Customized service robot to help blind people attend exhibitions
시각 장애인의 전시회 관람을 돕는 맞춤형 서비스 로봇

Researchers here are turning to robots to allow the visually impaired the chance to better indulge in cultural experiences, like visits to exhibitions.
이곳의 연구원들은 시각 장애인이 전시회 방문과 같은 문화 경험에 더 잘 빠져들 수 있는 기회를 제공하기 위해 로봇으로 눈을 돌리고 있습니다.

Cha Yun-kyung has this report.
차윤경 기자가 보도합니다.


People with visual impairments often struggle when visiting exhibitions without audio material, and so researchers have developed a service robot that provides a docent-like explanation while moving alongside the participant.
시각 장애가 있는 사람들은 오디오 자료 없이 전시회를 방문할 때 어려움을 겪는 경우가 많기 때문에 연구원들은 참가자와 함께 이동하면서 안내원과 같은 설명을 제공하는 서비스 로봇을 개발했습니다.

The service robot relies on a "haptic feedback system," allowing blind people to control it with their hands.
서비스 로봇은 시각 장애인이 손으로 제어할 수 있는 "촉각 피드백 시스템"에 의존합니다.

The autonomous robot determines the best route to any exhibit that the person in control of it wishes to go to while avoiding obstructions.
자율 로봇은 통제하는 사람이 장애물을 피하면서 가고 싶은 전시회로 가는 최적의 경로를 결정합니다.

Its speed can also be controlled manually.
속도는 수동으로 제어할 수도 있습니다.


"People can increase and decrease the speed through the haptic device as much as they want.
"사람들은 촉각 장치를 통해 원하는 만큼 속도를 높이거나 낮출 수 있습니다.

We are in the middle of the process of developing a navigation service for robots to guide people safely."
우리는 로봇이 사람들을 안전하게 안내할 수 있는 내비게이션 서비스를 개발하는 과정에 있습니다."


The research team carried out verification tests at Gwangju Sekwang School, and is set to provide a customized exhibition service for the visually impaired at Gwangju National Science Museum next year after upgrading the robot technology.
연구팀은 광주세광학교에서 검증 테스트를 진행했으며, 로봇 기술을 고도화한 후 내년 국립광주과학박물관에서 시각장애인을 위한 맞춤형 전시 서비스를 제공할  예정입니다.


"Blind people were only able to attend exhibitions with the help of those who provide guide services like docents at museums.
"시각 장애인들은 박물관의 안내원과 같은 가이드 서비스를 제공하는 사람들의 도움이 있어야만 전시회에 참석할 수 있었습니다.

Now I expect that people with visual impairments can also enjoy exhibitions actively."
이제 시각장애인들도 적극적으로 전시회를 즐길 수 있을 것으로 기대한다"고 말했다.


The advanced robot technology is raising expectations of helping blind people to have cultural experiences without barriers.
첨단 로봇 기술은 시각 장애인이 장벽 없이 문화 체험을 할 수 있도록 돕는다는 기대를 높이고 있습니다.


Cha Yun-kyung, Arirang News.