An investigation is underway in the U.S. into the 20-year-old gunman who attempted to assassinate Donald Trump over the weekend.
The former president was injured in the shooting but ahead of the Republican National Convention said his presidential campaigning would continue as scheduled.
Our Shin Ha-young has the latest.

The U.S. Secret Service is investigating the circumstances surrounding an assassination attempt on former President Donald Trump during a rally in Pennsylvania on Saturday local time.
Authorities identified the gunman who attacked Trump as Thomas Matthew Crooks, a 20-year-old man from Pittsburgh.
CNN reported that Crooks fired at Trump from a building rooftop outside the rally's security perimeter before he was killed by the Secret Service.
The FBI says he acted alone, using an AR-style rifle believed to have been bought by his father, and there are currently no public safety concerns.
According to the New York Times, Crooks came from a typical middle-class background with mixed political views: he was registered as a Republican, while his mother was a Democrat and his father a Libertarian.
President Joe Biden addressed the attempted assassination on Sunday, calling for the nation to come together as one and announcing an independent security review to investigate how the attack occurred.

"I'm directing an independent review by the national security at yesterday's rally to assess exactly what happened. And we'll share the results of that independent review with the American people as well."

Trump's aides said he was in "great spirits" and doing well after the shooting, which resulted in an injury the his right ear.
According to the Butler County district attorney, one spectator at the rally died in the shooting while another is in a serious condition.
Trump took to social media some 13 hours after the shooting to thank those who prayed for him and urged Americans to stand united and show their true character as Americans.
Trump also stated he would stick to his schedule despite the shooting.
He arrived in Milwaukee on Sunday for the Republican National Convention, where he's set to be named the party's presidential nominee later this week.
hin Ha-young, Arirang News.

 

<파파고 번역>

미국에서 지난 주말 도널드 트럼프를 암살하려 한 20세 괴한에 대한 수사가 진행 중이다.
전 대통령은 총격으로 부상을 입었지만 공화당 전당대회를 앞두고 대선 유세는 예정대로 계속될 것이라고 밝혔다.
저희 신하영 씨가 최신입니다.

미국 비밀경호국은 25일(현지 시간) 펜실베이니아 주에서 열린 집회에서 도널드 트럼프 전 대통령에 대한 암살 시도를 둘러싼 정황을 조사하고 있다.
당국은 트럼프를 공격한 범인을 피츠버그 출신의 20세 남성 토머스 매튜 크룩스로 지목했다.
크룩스는 트럼프가 비밀경호국에 의해 살해되기 전 집회장 보안 경계 밖 건물 옥상에서 트럼프를 향해 총격을 가했다고 CNN은 전했다.
FBI는 그가 아버지가 산 것으로 추정되는 AR 스타일의 소총을 사용해 혼자 행동했으며, 현재 공공 안전에 대한 우려는 없다고 밝혔습니다.
뉴욕타임스에 따르면 크룩스는 정치적 견해가 엇갈리는 전형적인 중산층 출신으로, 어머니는 민주당, 아버지는 자유주의자였다.
조 바이든 대통령은 일요일 암살 미수 사건에 대해 언급하면서 국가가 하나로 뭉칠 것을 촉구하고 공격이 어떻게 발생했는지 조사하기 위한 독립적인 안보 검토를 발표했다.

"저는 어제 집회에서 정확히 무슨 일이 일어났는지 평가하기 위해 국가 안보의 독립적인 검토를 지시하고 있습니다. 그리고 우리는 그 독립적인 검토의 결과를 미국 국민들과 공유할 것입니다."

트럼프의 측근들은 그가 총격 후 "훌륭한 정신력"을 갖고 있으며 잘 지내고 있으며, 이로 인해 오른쪽 귀에 부상이 발생했다고 말했다.
버틀러 카운티 지방 검사에 따르면 집회에 참석한 관중 1명은 총격으로 숨졌고, 다른 1명은 중태에 빠졌다.
트럼프는 총기 난사 13시간여 만에 소셜미디어에 나와 자신을 위해 기도해준 이들에게 감사를 표하고 미국인들이 단결해 미국인으로서의 진정한 인격을 보여줄 것을 촉구했다.
트럼프는 총격에도 불구하고 일정을 지키겠다는 뜻도 밝혔다.
그는 이번 주 후반에 공화당 대선 후보로 지명될 예정인 공화당 전당대회를 위해 일요일 밀워키에 도착했다.
힌하영, 아리랑 뉴스.